Man killed as train hits private car in Gazipur