Govt plans population density survey to make Dhaka livable